Co teraz czytacie? v.2

[Kilgore]

Jestem ciekaw czy w pierwszym odpowiadaniu zwrócisz uwagę na to co ja.
Napisz jak przeczytasz.

A co pozmieniali coś w tym klasyku? Muszę odświeżyć starą wersję bo nie pamiętam.

[WaszJudasz]

U mnie na warsztacie rzecz ostatnio w kraju rzadka, czyli nowalijka od Philipa K.Dicka.







Jak widać na załączonych obrazkach, to zdecydowanie nie jest to samo, co wyszło u nas jako "Paszcza Wieloryba". Lies, INC to Unteleported Man z dodanymi (czy raczej przywróconymi?) scenami halucynopochodnego rozpadu świata naszego protagonisty, a Dick daje tutaj do wiwatu, czemu przyklaskują pączkujący w paraświatach technoneonaziści. Dużo ciekawsze niż wersja okrojona, ale jednak język przekładu był w "Paszczy" jędrniejszy. Tutaj jest Królicki, czyli powinno być bardzo dobrze, ale jest tak jakoś lekko nie do końca.

Ach, no i wreszcie skończyłem Peanatemę, absolutne

[Kilgore]

Jestem ciekaw czy w pierwszym odpowiadaniu zwrócisz uwagę na to co ja.
Napisz jak przeczytasz.

A co pozmieniali coś w tym klasyku? Muszę odświeżyć starą wersję bo nie pamiętam.

Faktycznie w 83 były tylko dwa rozdziały w fantastyce, kończyło się pustym silosem. Tutaj mocno rozbudowana wersja, praktycznie zrobił nowele z tego opowiadania.

[Bolt]

Pierwszy kontakt z ulubieńcem wyznawców Proroka.

[TheDude]

Przed chwilą znalazłem ebook i sprawdzę czy warto się zagłębiać.

[DST]

Pierwszy kontakt z ulubieńcem wyznawców Proroka.

Bdb i całkiem zabawna pozycja. Udanej zabawy, mi się podobało.

[Maro]

[Sgt. Barnes]

[TheDude]

Dziś zakupiłem w empiku. Dwie poprzednie części oczywiście obcykane. Wieczorem spotkanie z Panem Darkiem.

[Żwirek i Muchomorek]

Przeczytane. Kto lubi Tokarczuk, ten pewnie to łyknie. Kto nie lubi, ten się nie przekona (przy założeniu że w ogóle umie czytać i po to sięgnie, bo nie trzeba posiadać tej rzadkiej umiejętności, żeby Tokarczuk nie lubić). IMO nie do końca wyszło, ale całość broni się na pewno jako pouczająca i w sumie ciekawa panorama historyczna o zasiedlaniu Dolnego Śląska zaraz po wojnie - ja to kupuję, bo ten okres (1945-1950 powiedzmy, ale umownie, bo raz, że to nieostre, a dwa, że powieść wybiega daleko poza te daty, w obie strony) jest po prostu bardzo ciekawy i chyba słabo w najnowszej literaturze eksplorowany. Aż mi się zachciało łaskawszym okiem spojrzeć na Wałbrzych i Wrocław, w których miałem okazję na początku tego roku być i nawet szykuje mi się niedługo powtórka.

No, więc poznawczo jest to intrygujące. Fabularnie? Nieszczególnie. Psychologicznie? Takoż. Wszystko tutaj z cyklu "to już było, to już znamy" - napisane solidnie i na wysokim poziomie, ale bez zaskoczeń. Znaczy, jest bezpiecznie. Językowo? Podobnież - znaczy są tu świetne momenty, a ja tę panią po prostu lubię, bo tylko ona potrafi porównać chmury do kotletów schabowych tak, że to brzmi genialnie, a nie chujowo. Aż żałuję, że sobie tego fragmentu nie zaznaczyłem, ale on tam gdzieś jest. Stylizacje na Schulza - a dokładnie, stylizowane fikcyjne fragmenty z nigdy nieodnalezionej powieści "Mesjasz" tegoż - również wbijają w fotel. Chociaż tutaj mi się pali lampka, że w dobie AI trudno już w pełni wierzyć, że to tak samodzielnie jest wystylizowane. Ale może jest. Gdybym ją kiedyś gdzieś spotkał, to o to bym właśnie zapytał.

A o przekazie pisac mi się już nie chce. Powiem tyle, że Nobliwa Noblistka wzięła sobie za cel pokrzepianie serc. I to jest największy problem tutaj, i ja tego nie kupuję, i ja tego nie chcę ani od niej tego nie oczekuję.

Teraz, jak już się tak strasznie odchamiłem, mogę się zabrać za kolejną książkę, bo książek nigdy dość. Na warsztat wjeżdża więc w glorii i chwale:

[Ascetic]

Co do Tokarczuk, mam wrażenie, że jest popularna w Norwegii. Lubię szwendać się po norweskich księgarniach (kawał rynku ma u nich odpowiednik polskiego empiku, o nazwie Norli). Nie jeden raz, nie dwa widziałem - głównie jakubowe książki od niej:



Tu akurat w dobrej cenie*, na lotnisku.

*Cena 299 koron to za darmo jak u nich za książkę. Nowe to od 400 koron w górę (tak, wyceniają kulturą na swoje portfele. A, że chyba lubią czytać, to i rynek się kręci, po ilości książek w księgarniach wnoszę).