DEATHSPELL OMEGA

[Skaut]

Hi, hi, a tak się śmiano z Drona i czwórcy.

w sensie z Drona, oszukaństwa, złodziejstwa, kurestwa, "Sodomy i Gomory"?

[Mdłości]

W sensie

jedności Czwórcy Świętej. W imię Ojca i Synów, i Ducha Świętego, Amen!

których Drone sprokurował z rok czy dwa temu, vs. zamieszczony wyżej coverart do "Paracletus"


Re: Paracletus-
Na litość boską, przecież to jest najbardziej zróżnicowana muzycznie płyta Deathspell Omega, na dzień dobry jest ZRÓŻNICOWANIE WOKALNE, którego nie było na żadnym poprzednim wydawnictwie, i co było moim najpoważniejszym zastrzeżeniem do "Fas".

[Skaut]

W sensie

jedności Czwórcy Świętej. W imię Ojca i Synów, i Ducha Świętego, Amen!

których Drone sprokurował z rok czy dwa temu, vs. zamieszczony wyżej coverart do "Paracletus"

ależ ja wiem o co Tobie chodziło. Po prostu miałeś odpisać: "poniekąd"

[Mdłości]

Jest sobota, mam prawo nie być lotny. A w nawiązaniu do oszukaństwa, złodziejstwa... spodziewałbym się raczej czegoś o źrebiących krowach, prosiących owieczkach, latających wilkach i słońcu wschodzącym na zachodzie

[hcpig]

A ja bym prosił o wskazanie (numer + czas) tych momentów w których rzekomo płyta jebie późnymi latami 90-tymi.

[Wielki Hektor]

Przesłuchałem kilka utworów z nowej płyty DEATHSPELL OMEGA i bardzo mi się spodobało... Ta "Fas" mi nie podeszła... nie podobały mi się melodie. Nie podeszły mi. Ale ta nowa myślę, że nawet może być zabójcza... Piszę poważnie.

[Riven]

no skad?

btw - wspominales, o ile pamietam, o wykluczeniu szatana, a tu prosze: szatan w samym centrum. no chyba, ze waz oznacza cos innego? choc watpie. tak, wiem ze chodzi o jednosc wszystkich 4 osob boskich

[Riven]

sluchalem dzis sobie MASS GRAVE AESTHETICS i pod wzgledem czysto muzycznym jest to material znacznie lepszy niz PARACLETUS - przynajmniej na tyle, na ile znam nowa plyte, bo MGA przerobilem juz dobrych pare razy.

w ogole jest to , mam wrazenie, jakos dziwnie pomijana epka. dla mnie scisla czolowka ich tworczosci.
nawiasem mowiac, jak dotad paraklet jest niestety najslabszym materialem post-smrc... no ale zobaczymy, za wczesnie na definitywne wyroki.

[Nerwowy]

sluchalem dzis sobie MASS GRAVE AESTHETICS i pod wzgledem czysto muzycznym jest to material znacznie lepszy niz PARACLETUS - przynajmniej na tyle, na ile znam nowa plyte, bo MGA przerobilem juz dobrych pare razy.

w ogole jest to , mam wrazenie, jakos dziwnie pomijana epka. dla mnie scisla czolowka ich tworczosci.

No, ale wydali ten utwór w formie osobnego EP, a takiego Diabolus Absconditus jakoś nie.

[Alsvartr]

Mam pytanie: czy ktos robił sobie rzetelne tłumaczenie "Chaining the Katechon"? Bo natrafiłem na pare nieścisłości i chciałbym porównać/dopytac się.

[Riven]

Nerwowy
dziwi mnie to i smuci, bo chcialbym sobie Diabolusa postawic na polce. reedycja MGA calkiem spoko, choc booklet z tekstem chujowy na max.

Alsvartr
nie, ale rzuc co Ci tam nie pasuje to popatrzymy zreszta ja tam tylko czesc tekstu jako-tako ogarniam. tak czy inaczej fragment o gwiezdzie i jej zgnilym swietle rozrywa na strzepy.

[Alsvartr]

Ok, w dużej części problem polega na samym sensownym przekładzie, bo ze zrozumieniem nie mam problemu, jednak jest parę których ni chuja nie kumam.

"..in this grotesque liquid flowing..." - groteskowy przepływ?wtf?
"...the tranquil occupation of agony..." - spokojna okupacja

"...the dire liquor of mass grave..." (no ok, tu nie bardzo wiem ocb)

"We went to the THROUGH" - przeszliśmy przez, przekroczyliśmy, czy to Through jest tutaj w formie rzeczownika?

"...A work making increasing sense By its lack of sense" - Tworzenie wiekszego sensu poprzez jego brak?

"merely a glance ahead" - tutaj nie mam pomysłu, co sobie ułoże to brzmi chujowo A taka prościzna hehe.

"That men entered into gestation" - człowiek ten wszedł/wszedłszy w okres rozwoju?

"...Fractioned God"

"...projects itself into infinity..." - Przenosi się w nieskończone?

[[V]]

Paracletus pozostaje dla mnie osobiscie - najciekawsza i najlepsza plyta tego roku.
Misternie dlubie nad tekstami ale gubie trop albo za bardzo przyklejam sie do ostatnich slów jakie padaja na tej plycie i widze doskonale zobojetnialy,pulsujacy wszechswiat,materia,czas i przestrzen wciagane przez osobliwosci których istnienie zaledwie podejrzewamy i kolejna anihilacja informacji,non stop erotic cabaret baby.

10/10 nie moge dac ale to interesujace jak bardzo ta plyta..pobudza.np.podczas dzisiejszego odsluchu przypomnialo mi sie,zeby znów siegnac po ksiazki Rogera Penrose'a

[Karkasonne]

Ok, w dużej części problem polega na samym sensownym przekładzie, bo ze zrozumieniem nie mam problemu, jednak jest parę których ni chuja nie kumam.

"..in this grotesque liquid flowing..." - groteskowy przepływ?wtf?
"...the tranquil occupation of agony..." - spokojna okupacja

"...the dire liquor of mass grave..." (no ok, tu nie bardzo wiem ocb)

"We went to the THROUGH" - przeszliśmy przez, przekroczyliśmy, czy to Through jest tutaj w formie rzeczownika?

"...A work making increasing sense By its lack of sense" - Tworzenie wiekszego sensu poprzez jego brak?

"merely a glance ahead" - tutaj nie mam pomysłu, co sobie ułoże to brzmi chujowo A taka prościzna hehe.

"That men entered into gestation" - człowiek ten wszedł/wszedłszy w okres rozwoju?

"...Fractioned God"

"...projects itself into infinity..." - Przenosi się w nieskończone?

"...the tranquil occupation of agony..." - nie tyle spokojna co powiedziałbym: cicha, i to jestem w stanie sobie wyobrazić (zakładając, że chodzi o okupację, a nie o czynność)

"merely a glance ahead" - jedynie spojrzenie w przyszłość/w przód (zależnie czy czas, czy miejsce)

"That men entered into gestation" - powiedziałbym raczej że chodzi o ciążę, tzn. że staje się płodem, ale może też chodzić ogólnie o formowanie się...

"...Fractioned God" - rozdrobniony, rozczłonkowany...

"...A work making increasing sense By its lack of sense" - chodzi prawdopodobnie o to, że im bardziej chaotyczne to coś, tym bardziej pasuje autorowi, ma dla niego sens

Tak sobie tylko rozmyślam bo fanem nie jestem to i kontekstu nie znam.

[Riven]

"...A work making increasing sense By its lack of sense" - chodzi prawdopodobnie o to, że im bardziej chaotyczne to coś, tym bardziej pasuje autorowi, ma dla niego sens

imo zanim zaczniemy wnikac w sens (hehe) tego tekstu, nalezy przyjac pewien podstawowy paradygmat - swiat nie ma sensu. nielatwo sobie to uswiadomic, a jak pomyslec o implikacjach takiego stanu rzeczy - no to dopiero mozna ocipiec. ale lepsze to niz wiara w jakies banialuki

[Karkasonne]

"...A work making increasing sense By its lack of sense" - chodzi prawdopodobnie o to, że im bardziej chaotyczne to coś, tym bardziej pasuje autorowi, ma dla niego sens

imo zanim zaczniemy wnikac w sens (hehe) tego tekstu, nalezy przyjac pewien podstawowy paradygmat - swiat nie ma sensu. nielatwo sobie to uswiadomic, a jak pomyslec o implikacjach takiego stanu rzeczy - no to dopiero mozna ocipiec. ale lepsze to niz wiara w jakies banialuki

A nie jest to naturalna kolej rzeczy w ateizmie?

[Riven]

ateizm jest za maly na takie rzeczy
gdyby wszystko dalo sie sprowadzic do rownania - okej.
ale sie nie da - jest czlowiek i wolna wola

[Alsvartr]

"merely a glance ahead" - jedynie spojrzenie w przyszłość/w przód (zależnie czy czas, czy miejsce)

"That men entered into gestation" - powiedziałbym raczej że chodzi o ciążę, tzn. że staje się płodem, ale może też chodzić ogólnie o formowanie się...

"...Fractioned God" - rozdrobniony, rozczłonkowany...

To "merely" mnie zgubiło, jakims cudem cały czas mi sie wydawało, że znaczy "ledwie", thx za sprostowanie.

"Gestation" mało pasuje mi tam konotacja z płodem czy ciąża samą w sobie. Jest jednak różnica między byciem w ciąży ( a więc żywicielem płodu) a płodem sensu stricto. Ale to już kwestia typowo językowa, bo zamysł między tym a kształtowaniem/formowaniem/ rozwijaniem się a ideą płodu jest taki sam.

"Fractioned god" - no znaczenie słowa też znam, bardziej chodzi mi tutaj o znaczenie merytoryczne

[Karkasonne]

"Fractioned god" - no znaczenie słowa też znam, bardziej chodzi mi tutaj o znaczenie merytoryczne

A co to za zwierz?

[Alsvartr]

No własnie nie wiem. Mam co prawda pewna teorię, ale na 99% jest błędna, więc czekam na cos pewniejszego