Jakie książki ostatnio kupiliście

[PrezydentKosmosu]

O cholera. No właśnie. Tłumaczenia. Pytanie, czy nie można wtopić - żeby nie było jak z tym nieszczęsnym tłumaczeniem Tolkiena.

[WaszJudasz]

O cholera. No właśnie. Tłumaczenia. Pytanie, czy nie można wtopić - żeby nie było jak z tym nieszczęsnym tłumaczeniem Tolkiena.

Chyba żadne z tłumaczeń nie jest jakieś złe czy wydziwaczone, główna różnica, jaka rzuca się w oczy, to że w jednym Shrike to Chyżwar, a w drugim Dzierzba.

Porównaj sobie początek, MAG 2015, Wojciech Szypuła:




Amber 1994, Arkadiusz Nakoniecznik:

[PrezydentKosmosu]

Dzięki ci, dobry człowieku. Niech ci Satan w opętanych dzieciach wynagrodzi... Choć może nie? Mój głos zdecydowanie na Wojciecha Szypułę, tak więc wiem, na które wydanie polować.

[Rejwan]

Kuhwa nie podobają mi się okładki . Niech nikt mi nie mówi, że nie ma znaczenia okładka teraz, bo widać wyraźnie, po jak różnych chodzą cenach.

to chyba jakies stare wydania, ja mam te najnowsze z Maga i sa gites. przy Hyperionie trzeba tez uwazac na tłumaczenia bo te stare trąciły mychą

[Rejwan]

Kuhwa nie podobają mi się okładki . Niech nikt mi nie mówi, że nie ma znaczenia okładka teraz, bo widać wyraźnie, po jak różnych chodzą cenach.

okładki mają znaczenie, ale też są różne tłumaczenia,
na stronie maga tylko brzydka:
https://www.mag-sklep.pl/pl/p/HYPERION-opr.-twarda/1128

o to jest to dobre wydanie i w ogóle ta cała seria Artefakty Maga jest wpyte i posiadam większość tej kolekcji

[Major Zagłoba]

Kiedyś za grosze kupiłem Diunę, jakieś stare wydanie a tam Wolanie i Laserobiny. W ogóle nie poznałem o co chodzi bo parę lat wcześniej czytałem ebooka w innym tłumaczeniu.

Wysłane z mojego SM-A536B przy użyciu Tapatalka

[Rejwan]

Kiedyś za grosze kupiłem Diunę, jakieś stare wydanie a tam Wolanie i Laserobiny. W ogóle nie poznałem o co chodzi bo parę lat wcześniej czytałem ebooka w innym tłumaczeniu.

Wysłane z mojego SM-A536B przy użyciu Tapatalka

kvltowe tłumaczenie Łozinskiego, tego od Krzatów, Łazika i Bilba Bagosza z Władcy Pierscieni xD

[Rejwan]

700 stron, super wydanie w twardej oprawie, tłumaczenie Cholewy, polecam brać póki jeszcze jest bo ta seria Artefaktów szybko się wyprzedaje

[Triceratops]

O fajna sprawa, udaje sie do sklepu. Choc do tytulu "Stwory swiatla i ciemnosci" tak sie przywiazalem, ze nie moge zniesc tego nowego tytulu ;/

[Major Zagłoba]

Kiedyś za grosze kupiłem Diunę, jakieś stare wydanie a tam Wolanie i Laserobiny. W ogóle nie poznałem o co chodzi bo parę lat wcześniej czytałem ebooka w innym tłumaczeniu.

Wysłane z mojego SM-A536B przy użyciu Tapatalka

kvltowe tłumaczenie Łozinskiego, tego od Krzatów, Łazika i Bilba Bagosza z Władcy Pierscieni xD

O kurwa. Dłuższą chwilę zajęło mi rozszyfrowanie o co chodzi

Wysłane z mojego SM-A536B przy użyciu Tapatalka

[WaszJudasz]

O fajna sprawa, udaje sie do sklepu. Choc do tytulu "Stwory swiatla i ciemnosci" tak sie przywiazalem, ze nie moge zniesc tego nowego tytulu ;/

Mam tak samo, no nie, jest w człowieku opór

Ale seria owszem, zajebista.

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Dostałem Kindle'a na święta, więc kupiłem kilka tytułów w podróż:

[szczylun]

...2 paczuszki wjechały (raczej przyniesione z mozołem...)...allegro i Vesper...na pierwszy ogień Szczur...dawno temu podczas czytania śmiechałem na glos...ciekawe jak tera bedzie...

[Br00tal]

Pięknie się patrzy jak ktoś jeszcze w dzisiejszych czasach tyle książek kupuje i czyta, szacun kolego szczylun

[Triceratops]

Dostałem Kindle'a na święta, więc kupiłem kilka tytułów w podróż:

Jest w PL jego ksiazka "podano do stolu" gdzie rozprawia sie z wieloma roznymi mitami typu " pij czesto wode, suplementuj D3, licz kalorie, weganizm, gluten, alergie i uczulenia, jedz tluszcze nienasycone, kawa szkodzi" itp, nawet ok

[Major Zagłoba]

Dostałem Kindle'a na święta, więc kupiłem kilka tytułów w podróż:

Kindle to jest zajebistość. Nigdy nie lubiłem czytać, ale jak dostałem swojego lata temu to zwrot o 180 stopni. Teraz mam jeszcze inkbooka ale nie ma startu (chociaż apka legimi czy empiku robi robotę).

Wysłane z mojego SM-A536B przy użyciu Tapatalka

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Kindle to jest zajebistość. Nigdy nie lubiłem czytać, ale jak dostałem swojego lata temu to zwrot o 180 stopni. Teraz mam jeszcze inkbooka ale nie ma startu (chociaż apka legimi czy empiku robi robotę).

Dla mnie to raczej dodatek do podrozy. Zona pozyczyla mi swojego na sprobowanie jak w listopadzie pojechalem do Wloch na 10 dni, zeby sie upewnic, ze w ogole mi to przypadnie do gustu. Jak dla mnie to wyglada tak:

- za lekki - brakuje mi ciezaru w rece - moze jakbym mial podkladke, dzieki ktorej by stal sam z siebie, a ja bym sobie zlaczyl dlonie, to tak, ale obecnie mnie to troche irytuje
- ksiazki na nim czytane moga byc tylko czytadlami, bo realistycznie nie moge na nich nic zaznaczyc markerem (tak, robie to ze swoim ksiazkami), dac zakladki itd. Wiem ze teoretycznie to da sie zrobic, ale dobrze wiem tez, ze to tylko taki listek figowy i do w ten sposob zaznaczonych fragmentow nie wroce

z plusow:

+ w podroz - zdecydowane odciazenie bagazu - poprzednim razem bralem "Mastery" Greene, a to dosc duzy tom - Kindle'a mozna wziac do kieszeni\
+ niektore ksiazki na amazonie sa smiesznie tanie
+ opcja audiobookow jest fantastyczna - ta o Leonardzie da Vinci zajela mi wiele, wiele godzin w autobusie gdy jezdzilem z miasta do miasta, albo w ogole w tranzycie, w samolocie itd - brakowalo mi tego

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Jest w PL jego ksiazka "podano do stolu" gdzie rozprawia sie z wieloma roznymi mitami typu " pij czesto wode, suplementuj D3, licz kalorie, weganizm, gluten, alergie i uczulenia, jedz tluszcze nienasycone, kawa szkodzi" itp, nawet ok

Przeciez Ty brałeś jakieś kosmiczne ilości witaminy D3?

[Triceratops]

Jest w PL jego ksiazka "podano do stolu" gdzie rozprawia sie z wieloma roznymi mitami typu " pij czesto wode, suplementuj D3, licz kalorie, weganizm, gluten, alergie i uczulenia, jedz tluszcze nienasycone, kawa szkodzi" itp, nawet ok

Przeciez Ty brałeś jakieś kosmiczne ilości witaminy D3?

No i co w zwiazku z tym?

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

No i co w zwiazku z tym?

Mówisz, że ktoś rozprawia się z mitami o tym, że należy suplementować witaminę D3, podczas gdy sam brałeś albo bierzesz wielkie ilości suplementu D3?