Gdzie pracujecie

[Melepeta]

To ładnie masz (plany sprzedażowe)

[Olo]

A ja pracuję w hurtowni farmaceutycznej jako kierownik zmiany,ale robię też to sam, co moi ludzie,więc i zapieprz też ostry się zdarza.

Slawex może?

[white_pony]

wlasnie naszla mnie pewna refleksja otóż: dlaczego dawniej mezczyzni pracowali a kobiety siedziały w domu na dupie? zeby nie wkurwiać mezczyzn w pracy. co mnie kurwa obchodzą ich bękarty i ich szkolne przedstawienia, kurwa mieszają w grafiku wiecej niz diabeł kutasem w garze smoły. przez pizde jedną z drugą bede musiał odwołać koncert. kurwa.

[olo1972]

A ja pracuję w hurtowni farmaceutycznej jako kierownik zmiany,ale robię też to sam, co moi ludzie,więc i zapieprz też ostry się zdarza.

Slawex może?

Nie,ale blisko.Prosper-choć od grudnia będzie się to cudo nazywało Neuca..

[est]

A ja pracuję w hurtowni farmaceutycznej jako kierownik zmiany,ale robię też to sam, co moi ludzie,więc i zapieprz też ostry się zdarza.

Slawex może?

Nie,ale blisko.Prosper-choć od grudnia będzie się to cudo nazywało Neuca..

Fajna robota, przez dwa lata siedziałem w podobnej firmie w Anglii. Sporo różnorodnych, i nieraz wymagających zajęć. Dobrze byłoby coś takiego znaleźć tu w Polsce.

[boroowa]

To ładnie masz (plany sprzedażowe)

raczej coś odwrotnego do sprzedaży

[koreaniec]

robie glownie dla jednej firmy, a ze wieksza czesc dzialalnosci prowadzi zagranica, to jest calkiem sporo materialu.
ale musze sie rozejrzec za czyms jeszcze, bo wiecej kasy nie zaszkodzi, a robota nie jest ciezka (no chyba, ze trzeba zrobic 70 stron jednego dnia )

bez obrazy Riven - w ten sposób to może tłumaczysz instrukcje obsługi chińskich podróbek młynków do kawy,
tłumaczenie poważnej dokumentacji technicznej to wieloetapowy długotrwały proces trwający nawet do kilku miesięcy
i niejednokrotnie oprócz znajomości angielskiego wymaga też niestety specjalistycznej wiedzy
bez przesady jest porównywalny a może nawet bardziej skomplikowany od tłumaczeń literackich - o ile w literaturze możesz sobie w pewnym zakresie zastosować jakieś licencje poetyckie o tyle tekst techniczny musi być precyzyjny do bólu bo jedno błędnie użyte słowo może pokierować nas na miny
jestem adminem systemu ERP (SAP) w sporej firmie produkcyjnej i nie wiem dlaczego muszę się przebijać przez dziesiątki stron dokumentacji technicznej po angielsku na stronie helpu skoro mamy tak szybkich i chyba dobrych specjalistów
nie wątpię w twoje możliwości ale zajdź na ziemię

[Olo]

nie przerabiajmy tematu tłumaczeń Rivena od nowa plizzz

[koreaniec]

nie przerabiajmy tematu tłumaczeń Rivena od nowa plizzz

kiedy przeczytałem o możliwościach Rivena, poczułem się straconym pokoleniem

[Morph]

jestem adminem systemu ERP (SAP)

SAP osiągnął wspaniałą rzecz - ich help jest bardziej bezużyteczny niż Microsoftu

[Agnósdej]

A ja pracuję w hurtowni farmaceutycznej jako kierownik zmiany,ale robię też to sam, co moi ludzie,więc i zapieprz też ostry się zdarza.

Slawex może?

Nie,ale blisko.Prosper-choć od grudnia będzie się to cudo nazywało Neuca..

Do takiej roboty trzeba być mgr farmacji?

[Deathless King]

nie przerabiajmy tematu tłumaczeń Rivena od nowa plizzz

Zgadzam sie w 200%

[chaos]

ja natomiast bardzo z grubsza rzecz ujmując jestem śmieciarzem

[koreaniec]

jestem adminem systemu ERP (SAP)

SAP osiągnął wspaniałą rzecz - ich help jest bardziej bezużyteczny niż Microsoftu

o widzę że kolega Morph w temacie, się zgadza się, brakuje im ręki Rivena

[olo1972]

Do takiej roboty trzeba być mgr farmacji?[/quote]
Absolutnie nie.No chyba,że byłbys kierownikiem hurtowni

[Deathless King]

ja natomiast bardzo z grubsza rzecz ujmując jestem śmieciarzem

Cos jak Tony Soprano?

[Morph]

jestem adminem systemu ERP (SAP)

SAP osiągnął wspaniałą rzecz - ich help jest bardziej bezużyteczny niż Microsoftu

o widzę że kolega Morph w temacie, się zgadza się, brakuje im ręki Rivena

W temacie, w temacie

Tyle że ja nie tyle w SAPie robię, co rozwiązania _pod_ SAPa robię. Ale jak by nie było - akurat ta działka z paru powodów daje zajebistą kasę.

[SRO GOŚĆ]

Malarz konstrukcji stalowych(także chartek) piaskarz water-jeting,blacharz-izoler zajebista robota na powietrzu ciągle poznaje nowych i ciekawych ludzi cały czas w ruchu na polskich projektach fajne imprezy.Można zobaczyć naprawdę ciekawe projekty.Jestem zajebiście zadowolony.

[Castor]

na kasę też pewnie nie narzekasz? Jeśli chodzi o te konstrukcje stalowe na powietrzu to głównie mosty, co?

[SRO GOŚĆ]

Raczej nie narzekam.A konstrukcje to platformy i rafinerie.Jak narazie nie miałem przyjemności z mostami.