MGŁA

[Morph]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
Karpacki Las?[/quote]

Zawsze możesz sobie przetłumaczyć nie jako Karpacki Las, ale tak bardziej z uczuciem, Karpacka Knieja albo Zagajnik Karpacki, od razu lepiej brzmi. Co do Mgły, to jakby się to Fog nazywało to by chujowo brzmiało...

[Bloodcult]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
Polski akcent i język sa ok ale jeśli sie słucha tekstów w naszym języku to jest to w większosci porażka.
[/quote]

większość tekstów po angielsku też nie jest zbyt mądra. weźmy nawet taki "Transilvanian Hunger", fajnie brzmi i nikt nie zwraca uwagi że sam tekst to zupełna porażka. pewnie gdyby był po polsku to bardziej zwracał by naszą uwage, a tak nikt sie nie czepia.

[akall]

Zdecydowanie wole polskie teksty niż pewne nagminne zjawisko: nieudolna, chujowa angielszczyzna (akurat w przypadku Mgły była niezła).

[Anthropophagus]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
polski akcent razi.
[/quote]

To spierdalaj do Zimbabwe.

[quote][i]Wysłane przez Blackult[/i]
Mnie zdecydowanie nie razi polski akcent, [u]posługuję się tym językiem na co dzień[/u]. Dużym plusem pisania po polsku jest właśnie to, że tfu-rca zawczasu może zrozumieć że nie ma pojęcia o czym pisze, i posługuje się tylko np. zasłyszanymi gdzieś frazami, które albo nie mają wielkiego sensu ułożone w innej kolejności niż w pierwowzorze, albo nie mają sensu po przełożeniu na język rodzimy. Taki koleś po prostu ugryzie się zawczasu w język i da sobie spokój albo przemyśli parę spraw.
Poza tym - głupoty po angielsku też nieraz rażą... Ale jak lubisz słuchać jak ktoś pierdoli od rzeczy (i nawet o tym nie wiedzieć), to sobie zlewaj polskojęzyczne zespoły.
[/quote]

Ot co.

[Trojan]

[i]Both 7"s pressed onto one mCD. 4 tracks, 22 minutes. [/i]

No! Wybieram tę opcje. Przynajmniej nie będzie trzeba żonglować cedekami.

[So_It_Is_Done]

Nawet mało inteligentny tekst w języku innym niż polski mniej razi, albo wogole nie przeszkadza. Dlatego wyżej wspomniany Transilvanian Hunger można słuchać bez uśmiechu zażenowania na twarzy.

Anthropophagus idź pogadaj z długopisem bo do siebie pasujecie.

[cumchrist]

Próbka brzmi interesująco, pod koniec jest nawet zajebiście, a za polskie teksty ogromny plus. Czuję w kościach, że będę kupiony

[Duban]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
Nawet mało inteligentny tekst w języku innym niż polski mniej razi, albo wogole nie przeszkadza. Dlatego wyżej wspomniany Transilvanian Hunger można słuchać bez uśmiechu zażenowania na twarzy.

Anthropophagus idź pogadaj z długopisem bo do siebie pasujecie. [/quote]

trzeba sie języków uczyc. jak będziesz rozumiał, to może też się uśmiechniesz. Ogólnie masz argumenty z dupy.

[So_It_Is_Done]

Nie ucz ojca dzieci robić. To nie temat o fakultetach.

[Impious]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
Nawet mało inteligentny tekst w języku innym niż polski mniej razi, albo wogole nie przeszkadza. Dlatego wyżej wspomniany Transilvanian Hunger można słuchać bez uśmiechu zażenowania na twarzy[/quote]

Po tym poście specjalnie sobie przypomniałem ten tekst i pomimo, że nie jest jakichś bardzo wysokich lotów, to nie wiem czemu sie go czepiasz? Dla mnie jest jak najbardziej ok. Zresztą Nocturno śpiewa "Nothing to prove" więc to wystarczy

[So_It_Is_Done]

Wspomniałem akurat ten kawałek bo ktoś wcześniej o nim napisał, nie czepiam sie. Ale przetłumacz sobie to i wyobraź jak by brzmiało.
J
Jeszcze raz mówiąc krótko - nawet ktoś z biegłą znajomością obcego języka podchodzi do niego inaczej niż do ojczystego. Dlatego teksty nie polskie nie śmieszą. Jeśli ktoś jest poganinem czy jakimś innym antychrystem to niech sobie śpiewa po polsku razem z Darkenem, nie przeszkadza mi to. Przeszkadzają natomiast różne językowe babole w typowym black metalu jak też po prostu sam akcent i dźwięczne zgłoski. Podobnie w jęz. rosyjskim i ukraińskim wkurwiać może 'krzykliwość' bo wiele ich słów kończy sie na samogłoski i wiele brzmi śmiesznie dla Polaków. Natomiast norweski i szwedzki pasuje fonetycznie idealnie. Włoski jak sie wsłuchać też jedzie makaronem, ale jak ktoś dobrze szaleje za mikrofonem to nie przeszkadza. Fransucki brzmi wampirycznie, a niemiecki poetycko albo pijacko. Dałoby sie zrobić tego typu podział ale trzeba by wgryźć sie w wiecej w genealogie jezykoznawcze itd.

[Duvelor]

Świetny numer, polski tekst świetnie zaryczany. Będzie dobrze. Ja wolę Mgłę od KSM.

[nan]

[quote][i] Fransucki brzmi wampirycznie[/quote]

Hahhahahahahahahahhaha

[Duvelor]

A może francuski brzmi oralnie, hahahaha...

[pajonk]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
Fransucki brzmi wampirycznie, a niemiecki poetycko albo pijacko.[/quote]
nasluchales sie za duzo Notre Dame i wujka Toma

[So_It_Is_Done]

Takie z grubsza są te języki dla Polaka i nie ośmieszajcie sie zaprzeczając.

[pajonk]

mow za siebie

[Chemosh]

[quote][i]Wysłane przez So_It_Is_Done[/i]
Takie z grubsza są te języki dla Polaka i nie ośmieszajcie sie zaprzeczając. [/quote]
Skojarzenia to raczej indywidualna sprawa, czym tu się ośmieszać? Mi np. niemiecki kojarzy się z bardziej z dźwięcznym imieniem Helga, niż z poetycko pijackim growlem, czy jak to tam określiłeś.

[nan]

[quote][i]Originally posted by So_It_Is_Done[/i]
Takie z grubsza są te języki dla Polaka i nie ośmieszajcie sie zaprzeczając. [/quote]

Musiałbym spotkać co najmniej jednego wampira, żeby cokolwiek mogło mi się z nim kojarzyć.

[Duvelor]

Mój koleszka jak się zachla ostro to zaczyna gadać po francusku...mówi wtedy "łi łi łi", tzn. bełkocze...i wcale nie jest wampirem.