Co teraz czytacie? v.2

Czytasz coś więcej niż etykiety Domestosa w kiblu?

Moderatorzy: Heretyk, Nasum, Sybir, Gore_Obsessed, ultravox

Awatar użytkownika
Ascetic
Biały Weteran Forume Tańczący na Kurhanach Wrogów
Posty: 16173
Rejestracja: 10-01-2015, 15:54

Re: Co teraz czytacie? v.2

04-11-2021, 22:19

Ascetic pisze:
21-10-2021, 20:46
Obrazek
Trochę wstyd męczyć 2 tygodnie te 500 stron, przystępnie ujętej historii gospodarek. Niestety, taki czas, albo stety. Opór zajęć, a i rozrywki wszelakie w tym nie pomagały.

Wracając do książki. Przelot przez wzloty i upadki gospodarek w ujęciu jak w tytule. O tyle, na czasie, że analogie, same się pchają i krzyczą, że mamy to tu i teraz. < W tym miejscu chciałem pozdrowić Sebastiana i życzyć mu szybkiego spłacenia kredytu. Bloodkał też może złapać po taniości tę książkę. Może zobaczy, że nawet lewusy potrafią dość krytycznie, a nawet krytycznie negatywnie ocenić procesy gospodarcze, w tym zainicjowane ideologicznie, przez ich obóz.
Awatar użytkownika
wonsz
rasowy masterfulowicz
Posty: 2555
Rejestracja: 18-02-2018, 14:59

Re: Co teraz czytacie? v.2

08-11-2021, 20:23

Obrazek
rzułf
Awatar użytkownika
Sgt. Barnes
zahartowany metalizator
Posty: 5246
Rejestracja: 13-07-2012, 07:37

Re: Co teraz czytacie? v.2

09-11-2021, 09:23

Obrazek
Prawdziwy mężczyzna powinien być...ogolony i ciut, ciut pijany.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski.
Awatar użytkownika
Stary Metal
w mackach Zła
Posty: 976
Rejestracja: 21-03-2014, 20:07

Re: Co teraz czytacie? v.2

09-11-2021, 13:57

Obrazek

O kurwa...
Mało, naprawdę mało jest książek, opowiadań, które spowodowały, że całkowicie zmieniam swoje zdanie na jakiś temat.
Z każdej przeczytanej czegoś się dowiem, czegoś nauczę albo podczas czytania zasnę. Tak czy owak skorzystam.
Ale ten cykl całkowicie wywrócił moje postrzeganie prób nawiązania kontaktu, bądź tylko poszukiwania pozaziemskiej inteligencji.
Teoria Ciemnego Lasu przekonała mnie do tego, aby siedzieć cicho w swojej części wszechświata i nie ujawniać swojego istnienia, bo mówiąc oględnie, nic dobrego z tego wyjść nie może.
I kamp med kvitekrist
Awatar użytkownika
Hatefire
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 10126
Rejestracja: 21-12-2010, 12:19
Lokalizacja: Katowice - miasto wielkich wydarzeń ;)

Re: Co teraz czytacie? v.2

09-11-2021, 14:10

Stary Metal pisze:
09-11-2021, 13:57
Teoria Ciemnego Lasu przekonała mnie do tego, aby siedzieć cicho w swojej części wszechświata i nie ujawniać swojego istnienia, bo mówiąc oględnie, nic dobrego z tego wyjść nie może.
Czyli zdemontujesz w ogródku ten potężny nadajnik fal radiowych, za pomocą którego dotychczas próbowałeś kontaktować się z cywilizacjami pozaziemskimi? 😉
Od braci dla braci
Od dobrych dla dobrych
Kacapskiej kurwie
Zawsze chuj do mordy
Awatar użytkownika
Stary Metal
w mackach Zła
Posty: 976
Rejestracja: 21-03-2014, 20:07

Re: Co teraz czytacie? v.2

09-11-2021, 14:18

Skierowałem go w ziemię i nawiązuję teraz kontakt z mieszkańcami wydrążonej ziemi.
I kamp med kvitekrist
Awatar użytkownika
wonsz
rasowy masterfulowicz
Posty: 2555
Rejestracja: 18-02-2018, 14:59

Re: Co teraz czytacie? v.2

10-11-2021, 22:49

Obrazek
rzułf
Awatar użytkownika
Stary Metal
w mackach Zła
Posty: 976
Rejestracja: 21-03-2014, 20:07

Re: Co teraz czytacie? v.2

10-11-2021, 23:10

wonsz pisze:
10-11-2021, 22:49
Obrazek
Wersja R czy A?
I kamp med kvitekrist
Awatar użytkownika
wonsz
rasowy masterfulowicz
Posty: 2555
Rejestracja: 18-02-2018, 14:59

Re: Co teraz czytacie? v.2

10-11-2021, 23:27

Stary Metal pisze:
10-11-2021, 23:10
wonsz pisze:
10-11-2021, 22:49
Obrazek
Wersja R czy A?
nawet nie wiedziałem o dwóch, ale po weryfikacji wersja R. w sumie wolałbym A :D
rzułf
Awatar użytkownika
Stary Metal
w mackach Zła
Posty: 976
Rejestracja: 21-03-2014, 20:07

Re: Co teraz czytacie? v.2

10-11-2021, 23:35

wonsz pisze:
10-11-2021, 23:27
Stary Metal pisze:
10-11-2021, 23:10
wonsz pisze:
10-11-2021, 22:49
Obrazek
Wersja R czy A?
nawet nie wiedziałem o dwóch, ale po weryfikacji wersja R. w sumie wolałbym A :D
Tak, tłumaczenie miało dwie wersje.
Wersja rosyjska, gdzie neologizmy i slang były inspirowane językiem rosyjskim, oraz wersja angielska, gdzie analogicznie brane były z angielskiego.
I kamp med kvitekrist
Awatar użytkownika
wonsz
rasowy masterfulowicz
Posty: 2555
Rejestracja: 18-02-2018, 14:59

Re: Co teraz czytacie? v.2

10-11-2021, 23:40

ciekawa sprawa, teraz żałuję, że nie sięgnąłem po oryginał bo w najbliższym czasie raczej nie będę chciał czytać kolejny raz ze względu na tłumaczenie.
rzułf
Awatar użytkownika
Lukass
zahartowany metalizator
Posty: 4029
Rejestracja: 13-08-2015, 23:28
Lokalizacja: Trójmiasto

Re: Co teraz czytacie? v.2

10-11-2021, 23:40

Stary Metal pisze:
09-11-2021, 13:57
Obrazek

O kurwa...
Mało, naprawdę mało jest książek, opowiadań, które spowodowały, że całkowicie zmieniam swoje zdanie na jakiś temat.
Z każdej przeczytanej czegoś się dowiem, czegoś nauczę albo podczas czytania zasnę. Tak czy owak skorzystam.
Ale ten cykl całkowicie wywrócił moje postrzeganie prób nawiązania kontaktu, bądź tylko poszukiwania pozaziemskiej inteligencji.
Teoria Ciemnego Lasu przekonała mnie do tego, aby siedzieć cicho w swojej części wszechświata i nie ujawniać swojego istnienia, bo mówiąc oględnie, nic dobrego z tego wyjść nie może.
Ha, to jest dobra teoria i jeden z przykładów, że sci-fi wciąż ma się dobrze.
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
The truths others fear
Awatar użytkownika
WaszJudasz
rasowy masterfulowicz
Posty: 3223
Rejestracja: 16-11-2010, 13:18

Re: Co teraz czytacie? v.2

11-11-2021, 07:11

wonsz pisze:
10-11-2021, 23:40
ciekawa sprawa, teraz żałuję, że nie sięgnąłem po oryginał bo w najbliższym czasie raczej nie będę chciał czytać kolejny raz ze względu na tłumaczenie.
Ciekawostka jest taka, że tlumacz twierdzi, że jego wersja R jest językowo lepsza niż oryginał, ponieważ w przeciwieństwie do niego Burgess rosyjskiego nie znał i stylizował ponoć nieudolnie :D
Mózg powiększa się w czaszce, kiedy wody w rzece wzbierają. Wtenczas błony czerepu się wznoszą, przybliżając do czaszki.
Awatar użytkownika
Stary Metal
w mackach Zła
Posty: 976
Rejestracja: 21-03-2014, 20:07

Re: Co teraz czytacie? v.2

11-11-2021, 10:58

WaszJudasz pisze:
11-11-2021, 07:11
wonsz pisze:
10-11-2021, 23:40
ciekawa sprawa, teraz żałuję, że nie sięgnąłem po oryginał bo w najbliższym czasie raczej nie będę chciał czytać kolejny raz ze względu na tłumaczenie.
Ciekawostka jest taka, że tlumacz twierdzi, że jego wersja R jest językowo lepsza niż oryginał, ponieważ w przeciwieństwie do niego Burgess rosyjskiego nie znał i stylizował ponoć nieudolnie :D
Też mi się tak wydaje.
Tłumaczem obydwu wersji był Robert Stiller, który zapowiadał również wersję niemiecką.
Kiedy powieść ukazała się w miesięczniku Fantastyka, był rok 1989 i była dużym wydarzeniem. Do tej pory zakazana przez cenzurę (właśnie z uwagi na stylizowany przez Autora rosyjsko brzmiący slang) pojawiała się w drugim obiegu, ale zasięg był minimalny.
Może to dziwne, ale mam wrażenie, że wersja rosyjska jest jakaś tak bardziej do powieści pasująca.
Cytaty z pamięci:
"No, nastojaszczy horror szoł fifka"
"wpieprzyliśmy go w te zagwiaździochę"
"dużo tu wpychli"
"darł się a fafle mu się dyndały"
I wiele innych, które byłyby nie do zrozumienia, gdyby nie słownik na końcu.

I ciekawostka dla tych, którzy widzieli tylko film, lub czytali tylko książkę - film kończy się rozdział wcześniej, niż powieść. W powieści Burgess zostawia jakąś nadzieję, natomiast Kubrick chciał tę nadzieję widzowi odebrać, co też zrobił.
Kiedy po premierze filmu w Anglii zaczęły powstawać gangi ubierające i działające się podobnie jak ten na filmie, Kubrik wycofał film z kin i można go było obejrzeć tylko na pokazach zamkniętych.
(nawiązanie do tego mamy w filmie "TenaciousD Kostka Przeznaczenia")

W Polsce po raz pierwszy widziałem Mechaniczną Pomarańczę na Polconie-Silconie w 1986 roku w Katowicach na ruskim telewizorze z fatalnej kopii z niemieckim dubbingiem.

Jeździ w ogóle ktoś z Was na konwenty miłośników fantastyki?
I kamp med kvitekrist
Awatar użytkownika
Ascetic
Biały Weteran Forume Tańczący na Kurhanach Wrogów
Posty: 16173
Rejestracja: 10-01-2015, 15:54

Re: Co teraz czytacie? v.2

12-11-2021, 21:23

Obrazek
Awatar użytkownika
ŚWIAT BEZ KOŃCA
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 10440
Rejestracja: 27-08-2018, 10:24

Re: Co teraz czytacie? v.2

12-11-2021, 22:37

Obrazek
I am Jerusalem.
Awatar użytkownika
Stary Metal
w mackach Zła
Posty: 976
Rejestracja: 21-03-2014, 20:07

Re: Co teraz czytacie? v.2

12-11-2021, 23:14

Obrazek

Cza se przypomnąć przed serialem.
A później, coby przypomnienie miało szerszą perspektywę:

Obrazek
I kamp med kvitekrist
Awatar użytkownika
TheDude
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 6708
Rejestracja: 23-03-2011, 00:43

Re: Co teraz czytacie? v.2

13-11-2021, 15:41

Good news!

Nowa powieść Michela Houellebecqa zapowiedziana na styczeń 2022 roku

https://booklips.pl/newsy/nowa-powiesc- ... 2022-roku/

Jak tylko znajdę wersję anglojęzyczną to biorę i nie czekam na polskie tłumaczenie, bo czekanie do września 2022 to jakiś żart.
Awatar użytkownika
pr0metheus
zahartowany metalizator
Posty: 6527
Rejestracja: 08-04-2005, 16:54
Lokalizacja: pisze neonem

Re: Co teraz czytacie? v.2

15-11-2021, 22:06

Obrazek

ulice laredo czyli kontynuacja historii znanej z "na poludnie od brazos" ,a raczej wydarzenia 20 lat pozniej. rewelacja.
niech to miejsce niebawem zniknie
Awatar użytkownika
ŚWIAT BEZ KOŃCA
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 10440
Rejestracja: 27-08-2018, 10:24

Re: Co teraz czytacie? v.2

15-11-2021, 22:12

Obrazek
I am Jerusalem.
ODPOWIEDZ