Ciekawostki

Tematy niekoniecznie związane z metalem i muzyką...

Moderatorzy: Heretyk, Nasum, Sybir, Gore_Obsessed, ultravox

Awatar użytkownika
Hatefire
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 7458
Rejestracja: 21-12-2010, 12:19
Lokalizacja: Katowice - miasto wielkich wydarzeń ;)

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 17:44

ŚWIAT BEZ KOŃCA pisze:
23-10-2021, 16:51
Czytałem go już dawno, ale wydawał mi się wtedy archaiczny, taka jedynka Black Sabbath nurtu fantasy. Z drugiej strony Lovecrafta też czytałem dawno, jak skończę Conana to się za niego pewnie wezmę.
Tak z ciekawości to lecisz w oryginale czy przekładach? Ja generalnie jednak przekłady, chyba że mi zależy a nie ma polskiego wydania, względnie chujowy przekład. Tak było np z Lovecraftem. No wszyscy się zachwycali a mi nigdy nie pasił, ale pomyślałem że to wina przekładu i wziąłem oryginał no i nie pomogło. W sumie szkoda, że moje kompetencje językowe nie pozwalają mi w 100% komfortowo czytać w angielskich oryginałach, bo jednak czasem muszę się przemęczać przez co bardziej skomplikowane struktury językowe z drugiej podejrzewam że jednak sporo mi umyka w kwestiach np gier słów itp.
Od braci dla sióstr
Od dobrych dla dobrych
Klerykalnej kurwie
Zawsze chuj do mordy
Awatar użytkownika
ŚWIAT BEZ KOŃCA
zahartowany metalizator
Posty: 4750
Rejestracja: 27-08-2018, 10:24

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 17:51

Hatefire pisze:
23-10-2021, 17:44
Tak z ciekawości to lecisz w oryginale czy przekładach? Ja generalnie jednak przekłady, chyba że mi zależy a nie ma polskiego wydania, względnie chujowy przekład. Tak było np z Lovecraftem. No wszyscy się zachwycali a mi nigdy nie pasił, ale pomyślałem że to wina przekładu i wziąłem oryginał no i nie pomogło. W sumie szkoda, że moje kompetencje językowe nie pozwalają mi w 100% komfortowo czytać w angielskich oryginałach, bo jednak czasem muszę się przemęczać przez co bardziej skomplikowane struktury językowe z drugiej podejrzewam że jednak sporo mi umyka w kwestiach np gier słów itp.
Dunsany'ego czytałem raczej w oryginale, Lovecrafta chyba w przekładzie, aczkolwiek za drugim razem na pewno będzie w oryginale, Howarda podobnie - znalazłem książeczki landlorda na strychu i przeczytałem po polsku, a teraz mamy opasłe tomiszcze kronik Conana w oryginale i z niego czytamy. Jest tam troszkę nieznanego słownictwa, ale nic, co by zatrzymywało akcję (np. dais - podium, podest pojawia się co chwila - nie znałem wcześniej). Ogólnie Lovecraft i Howard są raczej ubodzy językowo, stawiając na akcję. Tzn tak na pewno jest z Howardem, bardzo mi imponuje to, jak potrafi szczegółowo i przekonywująco opisywać bitwy albo walkę Conana z grupą ludzi, tak że ciągnie się to przez 3 strony i nie jest wcale na siłę. Widać jednak bokserskie ,,wykształcenie" zrobiło tu swoje. Nie lubię czytać po polsku, zwłaszcza, że czytamy sobie do łóżka z żoną, czytając po polsku zawsze czuje się pokracznie i nierytmicznie.

A taką książeczkę na 900 stron mamy:
Obrazek

A tą chciałbym mieć:
Obrazek
Awatar użytkownika
Hatefire
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 7458
Rejestracja: 21-12-2010, 12:19
Lokalizacja: Katowice - miasto wielkich wydarzeń ;)

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 17:59

ŚWIAT BEZ KOŃCA pisze:
23-10-2021, 17:51
Dunsany'ego czytałem raczej w oryginale, Lovecrafta chyba w przekładzie, aczkolwiek za drugim razem na pewno będzie w oryginale, Howarda podobnie - znalazłem książeczki landlorda na strychu i przeczytałem po polsku, a teraz mamy opasłe tomiszcze kronik Conana w oryginale i z niego czytamy. Jest tam troszkę nieznanego słownictwa, ale nic, co by zatrzymywało akcję (np. dais - podium, podest pojawia się co chwila - nie znałem wcześniej). Ogólnie Lovecraft i Howard są raczej ubodzy językowo, stawiając na akcję. Tzn tak na pewno jest z Howardem, bardzo mi imponuje to, jak potrafi szczegółowo i przekonywująco opisywać bitwy albo walkę Conana z grupą ludzi, tak że ciągnie się to przez 3 strony i nie jest wcale na siłę. Widać jednak bokserskie ,,wykształcenie" zrobiło tu swoje. Nie lubię czytać po polsku, zwłaszcza, że czytamy sobie do łóżka z żoną, czytając po polsku zawsze czuje się pokracznie i nierytmicznie.

A taką książeczkę na 900 stron mamy:
Obrazek

A tą chciałbym mieć:
Obrazek
No to szczerze zazdroszczę. Tak jak pisałem jestem w stanie czytać literaturę w angielskim oryginale, ale jest to na tyle dla mnie niesatysfakcjonujące, że jednak wolę przekłady.
Od braci dla sióstr
Od dobrych dla dobrych
Klerykalnej kurwie
Zawsze chuj do mordy
Awatar użytkownika
83koper83
weteran forumowych bitew
Posty: 1764
Rejestracja: 29-12-2010, 15:07

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 18:15

Ale, ale. Ten baron-ananas to nie tylko potomek pisarza, o którym rozprawiacie, ale i Olivera Plunketta, w dodatku podobno katolik. Bardzo podejrzana postać.
Kerosene keeps me warm.
Awatar użytkownika
Hatefire
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 7458
Rejestracja: 21-12-2010, 12:19
Lokalizacja: Katowice - miasto wielkich wydarzeń ;)

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 18:23

83koper83 pisze:
23-10-2021, 18:15
Ale, ale. Ten baron-ananas to nie tylko potomek pisarza, o którym rozprawiacie, ale i Olivera Plunketta, w dodatku podobno katolik. Bardzo podejrzana postać.
No tylko że akurat brytyjskie przepychanki na tle religijnym są mało dla mnie interesujące, w przeciwieństwie do literatury anglosaskiej.
Od braci dla sióstr
Od dobrych dla dobrych
Klerykalnej kurwie
Zawsze chuj do mordy
Awatar użytkownika
Hatefire
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 7458
Rejestracja: 21-12-2010, 12:19
Lokalizacja: Katowice - miasto wielkich wydarzeń ;)

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 20:28

Obrazek

Wokalistka 2+1 (to ci od tej piosenki o lasce która nie chce wychodzić za typa z którym bierze ślub, która mimo to jest przebojem na polskich weselach) z Fidelem Castro.
Od braci dla sióstr
Od dobrych dla dobrych
Klerykalnej kurwie
Zawsze chuj do mordy
Awatar użytkownika
ŚWIAT BEZ KOŃCA
zahartowany metalizator
Posty: 4750
Rejestracja: 27-08-2018, 10:24

Re: Ciekawostki

23-10-2021, 20:37

A tutaj Maryla Rodowicz - jak widać ta wokalistka jest z tyłu tutaj również.

Obrazek
Awatar użytkownika
Sgt. Barnes
rasowy masterfulowicz
Posty: 2741
Rejestracja: 13-07-2012, 07:37

Re: Ciekawostki

25-10-2021, 22:05

Aż mi się przypomniał suchar: Mamo, mamo w telewizji pokazują pornografię! Córeczko, to tylko Fidel Castro je banana... :D
Tymczasem: https://wiadomosci.wp.pl/ostatnia-zmian ... 739804256a
Prawdziwy mężczyzna powinien być...ogolony i ciut, ciut pijany.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski.
Awatar użytkownika
pr0metheus
zahartowany metalizator
Posty: 6268
Rejestracja: 08-04-2005, 16:54
Lokalizacja: pisze neonem

Re: Ciekawostki

25-10-2021, 22:33

Sgt. Barnes pisze:
25-10-2021, 22:05
Aż mi się przypomniał suchar: Mamo, mamo w telewizji pokazują pornografię! Córeczko, to tylko Fidel Castro je banana... :D
oj trzeba sobie polac bo suszy fest

Obrazek
niech to miejsce niebawem zniknie
Awatar użytkownika
Sgt. Barnes
rasowy masterfulowicz
Posty: 2741
Rejestracja: 13-07-2012, 07:37

Re: Ciekawostki

25-10-2021, 22:36

:D :D :D :D
Prawdziwy mężczyzna powinien być...ogolony i ciut, ciut pijany.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski.
Scorn
postuje jak opętany!
Posty: 618
Rejestracja: 23-07-2012, 10:58
Lokalizacja: Þríhnúkagígur

Re: Ciekawostki

26-10-2021, 11:05

ŚWIAT BEZ KOŃCA pisze:
23-10-2021, 17:51
Hatefire pisze:
23-10-2021, 17:44
Tak z ciekawości to lecisz w oryginale czy przekładach? Ja generalnie jednak przekłady, chyba że mi zależy a nie ma polskiego wydania, względnie chujowy przekład. Tak było np z Lovecraftem. No wszyscy się zachwycali a mi nigdy nie pasił, ale pomyślałem że to wina przekładu i wziąłem oryginał no i nie pomogło. W sumie szkoda, że moje kompetencje językowe nie pozwalają mi w 100% komfortowo czytać w angielskich oryginałach, bo jednak czasem muszę się przemęczać przez co bardziej skomplikowane struktury językowe z drugiej podejrzewam że jednak sporo mi umyka w kwestiach np gier słów itp.
Dunsany'ego czytałem raczej w oryginale, Lovecrafta chyba w przekładzie, aczkolwiek za drugim razem na pewno będzie w oryginale, Howarda podobnie - znalazłem książeczki landlorda na strychu i przeczytałem po polsku, a teraz mamy opasłe tomiszcze kronik Conana w oryginale i z niego czytamy. Jest tam troszkę nieznanego słownictwa, ale nic, co by zatrzymywało akcję (np. dais - podium, podest pojawia się co chwila - nie znałem wcześniej). Ogólnie Lovecraft i Howard są raczej ubodzy językowo, stawiając na akcję. Tzn tak na pewno jest z Howardem, bardzo mi imponuje to, jak potrafi szczegółowo i przekonywująco opisywać bitwy albo walkę Conana z grupą ludzi, tak że ciągnie się to przez 3 strony i nie jest wcale na siłę. Widać jednak bokserskie ,,wykształcenie" zrobiło tu swoje. Nie lubię czytać po polsku, zwłaszcza, że czytamy sobie do łóżka z żoną, czytając po polsku zawsze czuje się pokracznie i nierytmicznie.

A taką książeczkę na 900 stron mamy:
Obrazek

A tą chciałbym mieć:
Obrazek
Mam ten Necronomicon, cudowna rzecz. Jest tam prawie całą proza, jaką napisał.
Lovecrafta najpierw czytałem po polsku i od razu polubiłem, natomiast kiedy poziom angielskiego już pozwalał i sięgnąłem po oryginał, HPL z miejsca stał się jednym z moich ulubionych pisarzy.

Fajnie wychodzi "naśladowanie" Lovecrafta Edwardowi Lee. Niektóre książki pisze w języku stylizowanym na lovecraftowski. Oczywiście z ogromną dawką ekstremalnej perwersji. Pokusił się nawet o jakieś sequele. Ba, nawet samego HPL potrafi osadzić w swojej powieści jako głównego bohatera (i obdarzyć go wielkim kutasem). Taki hołd.
Ale Lee też tylko w oryginale, przekłady są kiepskie.
heykvísl og ofn
Awatar użytkownika
trup
mistrz forumowej ceremonii
Posty: 8577
Rejestracja: 26-11-2009, 14:38

Re: Ciekawostki

28-10-2021, 00:04

Obrazek

Sight-Seeing In Cairo, 1920s

The top of the Pyramid of Cheops looks so peaceful in this photograph but again, this is almost 100 years old and such serenity is hard to find now.

This is a rare capture and it will be cherished for a long time.
hO Aster Tor Pente - "Give Light and The People Will Follow."
Awatar użytkownika
Sgt. Barnes
rasowy masterfulowicz
Posty: 2741
Rejestracja: 13-07-2012, 07:37

Re: Ciekawostki

29-10-2021, 09:16

Obrazek
No i co teras?
Prawdziwy mężczyzna powinien być...ogolony i ciut, ciut pijany.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski.
Awatar użytkownika
Najprzewielebniejszy
zahartowany metalizator
Posty: 3775
Rejestracja: 31-12-2001, 18:22

Re: Ciekawostki

29-10-2021, 10:17

Bedzie onanizowal sie nad przesylkami. Najpewniej tymi z sexshopow.
:twisted: niebawem to miejsce zniknie :twisted:
Awatar użytkownika
devastator77
zahartowany metalizator
Posty: 3769
Rejestracja: 04-09-2016, 10:26

Re: Ciekawostki

29-10-2021, 12:07

Niech trzepie na poczcie,zawsze to lepiej niż by miał to robić w parku czy przed jakąś podstawówką.
Kogo ty we mnie
wszystkimi dziennie
nocami straszysz?
Awatar użytkownika
ŚWIAT BEZ KOŃCA
zahartowany metalizator
Posty: 4750
Rejestracja: 27-08-2018, 10:24

Re: Ciekawostki

29-10-2021, 12:33

Sgt. Barnes pisze:
29-10-2021, 09:16
Obrazek
No i co teras?
Któż z nas nie ma pokus?...
535
Biały Weteran Forume Tańczący na Kurhanach Wrogów
Posty: 23756
Rejestracja: 20-12-2010, 15:13

Re: Ciekawostki

29-10-2021, 12:37

A przecież mógł się pomodlić...
Nie daj się zdmuchnąć z planszy. (:
Awatar użytkownika
Sgt. Barnes
rasowy masterfulowicz
Posty: 2741
Rejestracja: 13-07-2012, 07:37

Re: Ciekawostki

02-11-2021, 09:22

ODESZLI W TYM ROKU [*]
- PALIWO PO 4 ZŁOTE
- WARTOŚĆ PIENIĄDZA
- RESZTKI HONORU KUKIZA
- HASŁO DO SKRZYNKI DWORCZYKA
- MILIONY EURO ZA TURÓW I IZBĘ DYSCYPLINARNĄ
- ANGLIA DLA ZIEMKIEWICZA
- WSZYSCY UŻYTKOWNICY ALBICLI
- POLSKA Z EURO I Z EUROWIZJI
- FUNDUSZE UNIJNE DLA MAŁOPOLSKI ZA UCHWAŁY ANTY-LGBT
- GOWIN Z RZĄDU
- MONIKA PAWŁOWSKA Z LEWICY DO GOWINA DO PIS
- SPRZĘGŁO JUSTYNY SOCHY
- JACEK JAWOREK CHUJ WIE GDZIE
Prawdziwy mężczyzna powinien być...ogolony i ciut, ciut pijany.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski.
Awatar użytkownika
mad
weteran forumowych bitew
Posty: 1608
Rejestracja: 20-05-2007, 16:28
Lokalizacja: Wielkopolska

Re: Ciekawostki

02-11-2021, 11:58

Awatar użytkownika
bartwa
rasowy masterfulowicz
Posty: 3249
Rejestracja: 16-11-2016, 13:21
Lokalizacja: prusy górne

Re: Ciekawostki

02-11-2021, 20:37

Norweski sąd odmówił ekstradycji do Polski.

https://www.onet.pl/informacje/onetwiad ... l,79cfc278
ODPOWIEDZ