Masterful Magazine

"Live z Wrocławia będzie. Czekamy na uregulowanie spraw prawnych.
Dla niedowiarków urywek z prac nad obrazem "

Ja tu tylko napiszę, że właśnie skończyłem czytać książkę Żyły i jestem pod wrażeniem jej jakości. Chłopak zebrał niewiarygodnie ogromną ilość materiałów, przedstawia historię zespołu uwzględniając punkt widzenia każdej "strony" a na dodatek fajnie pisze. Czyta się to świetnie, a lektura wciąga na maksa.

Zgadza się.

Tak, zgadza się. Jest tylko jeden problem, który boli podwójnie, bo Żyła to bodajże polonista. U niego (choć to bolączka większości aktualnych wydawnictw) "chłopaki grały", "chłopaki miały plany", "chłopaki robiły". Jeśli dobrze pamiętam z podstawówki to "chłopaki grali, mieli, robili". Chyba, że ostatnimi czasy coś się w kwestii rodzaju męskiego zmieniło, to przepraszam.

Na południe od Warszay tak mówią, na pewno z okolic Radomia.

Idąc tym tropem mógł facet wrzucić wywiady w oryginalnej formie (pewnie udzielane w gwarze śląskiej), albo przetłumaczyć je na kaszëbsczi jãzëk

Duvelor pisze: ↑

11-01-2024, 15:38

Idąc tym tropem mógł facet wrzucić wywiady w oryginalnej formie (pewnie udzielane w gwarze śląskiej), albo przetłumaczyć je na kaszëbsczi jãzëk

Język, nie gwara : )

Dlatego napisałem, że miał dwie opcje:
- zostawić wywiady w gwarze śląskiej,
- przetłumaczyć całość na kaszubski (język, nie gwarę)

Duvelor pisze: ↑

11-01-2024, 16:50

Dlatego napisałem, że miał dwie opcje:
- zostawić wywiady w gwarze śląskiej,
- przetłumaczyć całość na kaszubski (język, nie gwarę)

Mialem ma myśli - język śląski, a nie gwara śląska : )

A, to w porządku Racja.

Z drugiej strony to przypuszczam, że ta forma będzie jednak poprawna. "Chłopaki" (liczba mnoga od "chłopaka" jako rzeczownik rodzaju niemęskoosobowego) plus czasownik w czasie przeszłym z końcówką -ły.
Inaczej sprawa ma się z rzeczownikiem męskoosobowym w liczbie mnogiej "chłopcy" (od "chłopiec"). Tu czasownik przyjmuje bezwzględnie formę z końcówką -li.

Przepraszam za odbicie od tematu.
Tak czy inaczej książka jest świetna.

Duvelor pisze: ↑

11-01-2024, 14:25

Tak, zgadza się. Jest tylko jeden problem, który boli podwójnie, bo Żyła to bodajże polonista. U niego (choć to bolączka większości aktualnych wydawnictw) "chłopaki grały", "chłopaki miały plany", "chłopaki robiły". Jeśli dobrze pamiętam z podstawówki to "chłopaki grali, mieli, robili". Chyba, że ostatnimi czasy coś się w kwestii rodzaju męskiego zmieniło, to przepraszam.

nic się nie zmieniło, to poprawna forma wg słownika jez. polskiego , zapewne rzadziej używana dlatego może niektórym wydawać się błędna tak jak np. również poprawna forma „chłopacy”

Nizinkiewicz spoko typ.

https://swiatgwiazd.pl/viola-kolakowska ... -mk-110222
Gdzieś to umknęło. Fajnie się zachowała.