Co teraz czytacie? v.2

[Sgt. Barnes]

[Sgt. Barnes]

[Żwirek i Muchomorek]

Zajebiste. Jak na ogół westerny mi nie leżą, to to jest kosa - chociaż to raczej antywestern niż western, bo wszystko jest tu w poprzek konwencji. Rzecz jest o wielkomiejskim gówniarzu z grubym portfelem i głową nabitą romantycznymi ideałami o życiu na łonie natury, który przyjeżdża na Dziki Zachód gdzieś tam w połowie XIX wieku i wykłada kasę na wyprawę myśliwską, w której sam chce wziąć udział - bo mu się wydaje, że to zajebista sprawa mieć wiatr we włosach, wpierdalać fasolę przy ognisku i strzelać do bizonów z dala od wszelkiej cywilizacji. Takiego wała To kultura nas uczłowiecza, natomiast z powrotu do natury, który tak się roi różnym pięknoduchom, wynika tyle, że człowiek staje się taki jak ona - dziki, pozbawiony zasad i kierowany instynktami. O ile wcześniej go to nie zabije.

Czuć mocno vibe a'la Cormac McMarthy, chociaż chyba należałoby powiedzieć, że odwrotnie, to w McCarthym czuć Williamsa, bo Butchers Crossing to rzecz z 1960 roku. Różnica jest też taka, że Williams pisze chłodno, klinicznie, z bardzo sugestywnymi, zczegółowymi, ale też zwięzłymi opisami. Fenomenalnie się to czyta - to jest kurwa OPOWIEŚĆ, a nie jakieś pierdolety. Solidny, rzetelny, prostestancki realizm - twardy i trzeszczący jak skórzane siodło pod lśniącą od potu kowbojską dupą. Na plus notuję też doskonałe tłumaczenie, widać że tłumacz umie mówić po polsku i ma większy zasób słownictwa niż zazwyczaj. Słowem - siepolecasie

[Hatefire]

Zajebiste. Jak na ogół westerny mi nie leżą, to to jest kosa - chociaż to raczej antywestern niż western, bo wszystko jest tu w poprzek konwencji. Rzecz jest o wielkomiejskim gówniarzu z grubym portfelem i głową nabitą romantycznymi ideałami o życiu na łonie natury, który przyjeżdża na Dziki Zachód gdzieś tam w połowie XIX wieku i wykłada kasę na wyprawę myśliwską, w której sam chce wziąć udział - bo mu się wydaje, że to zajebista sprawa mieć wiatr we włosach, wpierdalać fasolę przy ognisku i strzelać do bizonów z dala od wszelkiej cywilizacji. Takiego wała To kultura nas uczłowiecza, natomiast z powrotu do natury, który tak się roi różnym pięknoduchom, wynika tyle, że człowiek staje się taki jak ona - dziki, pozbawiony zasad i kierowany instynktami. O ile wcześniej go to nie zabije.

Czuć mocno vibe a'la Cormac McMarthy, chociaż chyba należałoby powiedzieć, że odwrotnie, to w McCarthym czuć Williamsa, bo Butchers Crossing to rzecz z 1960 roku. Różnica jest też taka, że Williams pisze chłodno, klinicznie, z bardzo sugestywnymi, zczegółowymi, ale też zwięzłymi opisami. Fenomenalnie się to czyta - to jest kurwa OPOWIEŚĆ, a nie jakieś pierdolety. Solidny, rzetelny, prostestancki realizm - twardy i trzeszczący jak skórzane siodło pod lśniącą od potu kowbojską dupą. Na plus notuję też doskonałe tłumaczenie, widać że tłumacz umie mówić po polsku i ma większy zasób słownictwa niż zazwyczaj. Słowem - siepolecasie

O strzelaniu do bizonów, traceniu złudzeń i układaniu się w dupie

Wywiad z tłumaczem tej powieści, jakbyś był ciekawy. Ja sobie po jego przeczytaniu zapisałem to jako rzecz do ogarnięcia.

[Żwirek i Muchomorek]

A tak, czytałem ten wywiad - jest bdb. Stroiński to w ogóle jest ciekawy gośc, lubię go czytac i chętnie to robię jak się nadarza okazja - niezbyt często niestety - ale to poza działką literacką już.

[Żwirek i Muchomorek]

15 maja ma wyjść polskie wydanie, ponad 700 stron to temat chyba szczegółowo przerobiony.

Już mam i zacząłem:



Szczegółowo to mało powiedziane. Podoba mi się dobór kapel, bo jest od prawa do lewa, bez oglądania się na afiliacje polityczne, estetyczne i jakiekolwiek inne. Zresztą na początku jest cały rozdział z zakresu tzw. politycznej poprawności który tłumaczy, że owszem, w bm się czasem robi brzydkie rzeczy i to nie jest fajne, ale jeszcze nie znaczy że nie należy z tego powodu pomijać takich kapel jak GRAND BELIALS KEY czy inne INQUISITION

Zdjęć jest dużo, a autor większość miejsca poświęcił wypowiedziom muzyków, od siebie dopisując tylko ogólną ramę narracyjną. To raczej portret USBM jako zjawiska, a nie broń Boże jakaś kulturoznawcza analiza i uważam to za bardzo pożyteczne. Kapel jest opisanych od groma, nic tylko czytać i słuchać. No i napisane jest z jakimś minimalnym polotem; profesjonalnie, ale bez spinania dupy, widać że to robota dziennikarza muzycznego - takiego, który zna się na rzeczy, ale nie pozuje na eksperta i nie wiadomo kogo.

Polskie wydanie jest bardzo ładne, porządne, do niczego się nie przyczepię; nie ma tylko kolorowych zdjęć, ale bez przesady, jak black metal to black metal, tylko czerń i biel z kserokopiarki is krieg. Cena okładkowa zabija, ale na Bonito można wyrwać za czterdzieści złotych mniej (jeno 68 pln).

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Bardzo ladna kapibara Zwirku

[Jimmy Boyle]

[Żwirek i Muchomorek]

Bardzo ladna kapibara Zwirku

Żona gdzieś ją kupiła, bo pomyślała - IMO słusznie - że drugiej okazji do nabycia kapibary-albinosa w stroju ananasa może nie być. Teraz kapibara pilnuje mi płyt przed innymi członkami rodziny.

[ŚWIAT BEZ KOŃCA]

Żona gdzieś ją kupiła, bo pomyślała - IMO słusznie - że drugiej okazji do nabycia kapibary-albinosa w stroju ananasa może nie być. Teraz kapibara pilnuje mi płyt przed innymi członkami rodziny.

Doskonala jest